Modèle de lettre formelle en allemand

J`ai pris la liberté de corriger votre anglais, j`espère que cela ne vous dérange pas… Rédiger une lettre en allemand: lettres formelles certains d`entre vous ont demandé comment écrire une lettre en allemand. Voici donc une instruction étape par étape pour les lettres formelles et un exemple de lettre. Je suppose que vous trouverez beaucoup d`explications et d`exemples variables lorsque vous surfez sur le Web ou le chercher dans les livres, mais, je vous assure que vous serez en sécurité avec l`explication suivante: 1) votre adresse Placez votre adresse en haut à gauche. Dans la première ligne, vous pouvez mettre la salutation Herr (M.) ou Frau (Mme) pour faire évident si vous êtes un homme ou une femme. Dans la deuxième ligne, vous mettez votre nom complet. Dans la troisième ligne, vous mettez votre nom de rue suivi par votre numéro de maison. Dans la quatrième ligne, vous mettez votre code postal et la ville. Les codes postaux sont toujours à cinq chiffres en Allemagne. Frau Gabi Müller Musterstraße 1 12345 Berlin 2) adresse du destinataire Placez l`adresse du destinataire sur la gauche sous votre adresse dans le même ordre que votre adresse. Si le destinataire détient un titre, vous le mettez avant le nom. Herr Prof. Max Schmidt Sonnenweg 7 56789 Hamburg 3) Date mettez la date sur la gauche sous les adresses.

Les dates sont toujours écrites de la même manière en allemand: jour/mois/année. Vous pouvez soit l`écrire entièrement comme des chiffres ou alternativement, vous pouvez également orthographier le mois en entier. Le mot den (le) est facultatif. Certaines personnes l`adorent; d`autres le méprisent. De toute façon, le jargon e-mail est là pour rester et utile de savoir. Voici quelques-uns des plus courants allemands. [...] vous avez lu mes deux derniers messages sur l`écriture d`une lettre d`affaires ou d`un e-mail, vous pouvez vous demander, s`il ya des choses importantes à savoir lors de l`écriture d`une lettre personnelle ou [...] Notez aussi que je me réfère ici aux habitudes en Allemagne. Pour l`Autriche, où les choses sont parfois différentes, veuillez lire le commentaire de Hubert Schölnast à la réponse de Panta Rei.

Note: Si vous par hasard parcourir livres sur la lettre écrite publiée avant 2005, vous remarquerez que du, dir et dich sont capitalisés ainsi. C`est l`ancienne règle avant de mourir Neue Rechtschreiber Bungsreform lorsque tous les pronoms personnels utilisés pour traiter quelqu`un dans une lettre ont été capitalisés. Vous mettez votre adresse en haut à gauche. Dans la première ligne, vous pouvez mettre la salutation Herr (M.) ou Frau (Mme) pour faire évident si vous êtes un homme ou une femme. Dans la deuxième ligne, vous mettez votre nom complet. Dans la troisième ligne, vous mettez votre nom de rue suivi par votre numéro de maison. Dans la quatrième ligne, vous mettez votre code postal et la ville. Les codes postaux sont toujours à cinq chiffres en Allemagne. Contrairement à l`anglais, il n`y a pas de virgule après une expression finale en allemand.

Vrai ou faux: vous devez utiliser une fin plus formelle pour une lettre à votre patron. Oui! Lors de l`écriture de votre lettre, vous devez savoir à qui vous écrivez, leur âge approximatif et la façon dont ils sont familiers avec l`allemand. Tout comme en anglais, l`allemand a également des phrases standard pour conclure une lettre, et vous aurez besoin de garder ces à l`esprit lors de la sélection de la fin appropriée. Lisez la suite pour une autre question de quiz. J`espère que cela vous donnera un petit aperçu des lettres d`affaires allemandes. Si vous avez besoin d`écrire à un client allemand potentiel pour la première fois, pourquoi ne pas utiliser la salutation et le Salut allemand, même si le reste est en anglais. Il pourrait juste vous donner quelques points de Brownie supplémentaires! Proche! Parfois, votre audience sera de 1 personne, mais vous devrez peut-être également vous adresser à un groupe de personnes. Bien que cela importe le plus pour le corps et l`adressage de la lettre, il peut également vous aider à définir une fin appropriée.

This entry was posted in Uncategorized by . Bookmark the permalink.

Comments are closed.